Conéctate con nosotros

Xalapa

Impulsan padrón de intérpretes indígenas para garantizar acceso a la justicia en Veracruz

Publicado

en

a las

1:10 pm 12 Vistas

Ante la limitada disponibilidad de intérpretes certificados en lenguas originarias, la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI), en coordinación con el Poder Judicial del Estado, trabaja en la integración de un padrón de peritos traductores que permita garantizar el acceso efectivo a la justicia y a los servicios de salud para la población indígena de Veracruz.

De acuerdo con cifras oficiales, en la entidad cerca de dos millones de personas se autoidentifican como indígenas y hablan alguna lengua originaria; sin embargo, actualmente solo existen alrededor de 400 hablantes certificados que pueden fungir como intérpretes en procesos judiciales y de atención médica.

El director de la AVELI, Victoriano de la Cruz Cruz, informó que durante 2025 se certificaron aproximadamente 80 personas hablantes de lenguas originarias, quienes en su mayoría se encuentran en proceso de incorporación al padrón de peritos intérpretes del Poder Judicial, iniciativa promovida por la magistrada presidenta Rosalba Hernández.

Explicó que la conformación de este padrón permitirá que, ante la solicitud de cualquier juzgado, se cuente con intérpretes capacitados para atender a personas indígenas en su propia lengua, garantizando su derecho al debido proceso. Añadió que este esfuerzo debe extenderse también al sector salud, con la presencia de intérpretes en hospitales y centros de atención, a fin de ofrecer un servicio adecuado y culturalmente pertinente.

No obstante, reconoció que el número actual de intérpretes certificados resulta insuficiente frente a la dimensión de la población indígena, particularmente cuando todas las lenguas originarias que se hablan en Veracruz se encuentran en riesgo de desaparecer, una situación atribuida a políticas históricamente monolingües.

De la Cruz Cruz subrayó la necesidad de ampliar los procesos de capacitación y certificación no solo en lenguas con mayor número de hablantes, como náhuatl, totonaco, chinanteco, tenek y tepehua, sino también en zapoteco, mazateco y otomí o ñañú, entre otras, con el objetivo de preservar la diversidad lingüística del estado.

Asimismo, destacó que la formación de peritos traductores debe incluir capacitación especializada en áreas como la procuración de justicia, donde se utiliza terminología jurídica específica que exige un dominio técnico del lenguaje, por lo que resulta indispensable una actualización constante para fortalecer sus competencias profesionales.

Finalmente, explicó que existen dos modalidades de certificación: una dirigida a personas que ya son hablantes de lenguas originarias y otra para quienes buscan iniciar un proceso de aprendizaje, a través de cursos de preparación y convocatorias públicas, con el propósito de ampliar el número de intérpretes certificados y fortalecer el acceso a derechos fundamentales de la población indígena en Veracruz.

Continuar Leyendo
Anuncio

Xalapa

Aumento sorpresivo al pasaje urbano desata inconformidad en la capital

Publicado

en

Sorpresa, indignación y molestia ha generado entre usuarios del transporte público urbano el incremento al costo del pasaje en la capital del estado, el cual comenzó a aplicarse desde este día sin que, hasta el momento, exista una autorización oficial por parte de las autoridades estatales.

Desde ayer, en diversas unidades del servicio urbano aparecieron letreros improvisados informando a los pasajeros que a partir de hoy la tarifa general subiría a 12 pesos y la preferencial a 7 pesos. No obstante, dicho ajuste no ha sido anunciado ni avalado públicamente por la Dirección de Transporte Público.
Pese a ello, varias unidades ya exhiben los nuevos precios en el parabrisas, mientras que usuarios denuncian la falta de supervisión por parte de las autoridades correspondientes para verificar la legalidad del cobro, lo que podría representar una violación a la ley y a los reglamentos vigentes en materia de transporte.

Incluso, algunos concesionarios ya entregan boletos con el nuevo costo impreso, mientras que en otras unidades el cobro se realiza sin comprobantes actualizados, situación que ha generado mayor confusión e inconformidad entre la ciudadanía.

Usuarios afectados señalaron que este incremento impacta de manera directa en la economía familiar, especialmente en un contexto de alza generalizada de precios, por lo que exigieron una pronta aclaración por parte del Gobierno del Estado y de la Dirección de Transporte Público.

De manera extraoficial, conductores y ciudadanos comentan que el aumento habría sido acordado previamente entre autoridades y representantes del transporte durante una reunión sostenida la semana pasada; sin embargo, esta versión no ha sido confirmada por ninguna instancia oficial.

Ante este escenario, la población demanda transparencia, respeto a la ley y una postura clara por parte de las autoridades estatales para determinar si el aumento es legal o, en su caso, proceder conforme a derecho.

Continuar Leyendo

Xalapa

Activan alerta por desaparición de joven mujer en Xalapa

Publicado

en

La Comisión Estatal de Búsqueda solicitó el apoyo de la ciudadanía para localizar a una joven mujer de 29 años de edad, reportada como desaparecida en la ciudad de Xalapa, Veracruz.

Se trata de Karina Coazozon Eslava, quien mide aproximadamente 1.55 metros, es de tez morena clara, tiene ojos color café oscuro y cabello negro, corto y lacio.

De acuerdo con la ficha de búsqueda, como señas particulares presenta una cicatriz en el abdomen y requiere atención médica especializada, por lo que su pronta localización es considerada prioritaria.

Las autoridades exhortaron a la población a colaborar con cualquier información que pueda ayudar a dar con su paradero, reportándola de inmediato al 911 o al número 228 319 3187, correspondiente a la Comisión Estatal de Búsqueda.

La participación ciudadana es fundamental para fortalecer las labores de localización y contribuir a que Karina regrese sana y salva con su familia.

Continuar Leyendo

Xalapa

Xalapa será sede del Selectivo Nacional de Ciclismo de Velocidad y fortalece el turismo deportivo

Publicado

en

Del 26 al 31 de enero, la capital veracruzana albergará el Selectivo Nacional de Ciclismo de Velocidad, competencia que se desarrollará en el velódromo y que reunirá a cerca de 350 atletas de todo el país, informó el director de Turismo Municipal, Eduardo Blanco Guillaumin.

El funcionario destacó que este evento representa el inicio de la agenda de turismo deportivo impulsada por la Dirección de Turismo Municipal, en coordinación con el Instituto Veracruzano del Deporte y la Federación Mexicana de Ciclismo, con el objetivo de posicionar a Xalapa como un destino estratégico para competencias de carácter nacional.

Señaló que se trata de un evento de alto nivel competitivo, del cual surgirá la selección nacional de ciclismo de velocidad, por lo que se espera la participación de deportistas provenientes de diversas entidades de la República, desde Baja California hasta Quintana Roo.

Blanco Guillaumin subrayó que uno de los principales propósitos de este tipo de actividades es atraer turismo deportivo federado, lo que implica la llegada constante de atletas, entrenadores y acompañantes, generando una importante derrama económica para la ciudad.

En este sentido, indicó que el evento será gratuito y de acceso libre para el público, e hizo un llamado a la ciudadanía xalapeña para asistir y apoyar a las y los competidores. Asimismo, explicó que se trabaja de manera coordinada con los sectores hotelero, restaurantero y empresarial, a fin de ofrecer tarifas preferenciales, convenios con restaurantes y servicios turísticos que brinden una experiencia integral a los visitantes.

El director de Turismo Municipal estimó una afluencia aproximada de mil 200 personas durante el desarrollo del Selectivo, considerando que muchos atletas acudirán acompañados de familiares, entrenadores y personal de apoyo.

Finalmente, informó que Veracruz estará representado por alrededor de 20 competidores, quienes buscarán un lugar en la selección nacional, y reiteró la invitación a la población para disfrutar de un evento deportivo de alto nivel que, además de fomentar el deporte, impulsa la economía y el turismo en la capital del estado.

Continuar Leyendo
Anuncio Enter ad code here
Anuncio Enter ad code here

Lo mas visto del día