Red Bull domina en Austin mientras McLaren enfrenta un día de pesadilla que redefine la batalla por el título mundial.