Una alerta inusual de la embajada estadounidense en Trinidad pone en evidencia la creciente tensión regional tras operaciones militares contra el narcotráfico.