Un defensor de migrantes enfrenta cargos inesperados mientras el gobierno mexicano intensifica controles en fronteras.