Adiós a la voz que dio vida al caos rosado
La madrugada de este 28 de enero nos dejó helados. La agencia Aoni Production confirmó lo que nadie quería leer: Kozo Shioya, el actor detrás de la voz original de Majin Buu en Dragon Ball Z, falleció el pasado 20 de enero.
Tenía 70 años. La causa fue una hemorragia cerebral.
“Queremos expresar nuestra más profunda gratitud por la generosidad que nos brindaron durante su vida”,
…dice el escueto comunicado de la agencia. También pidieron disculpas por la demora en dar la noticia. El funeral, según sus deseos, fue solo para familiares cercanos.
Más que un monstruo de dulce
Shioya era de Kagoshima y tenía un registro vocal increíble. Podía pasar de lo cómico a lo grotesco y luego a lo heroico sin inmutarse. Por eso no solo fue Buu.
Si creciste con anime, su voz te acompañó en más viajes:
- Genzo, Pappag y Weevil en One Piece.
- Jigumo en Naruto.
- Motokichi Kinuta en World Trigger.
La noticia pegó fuerte en las comunidades otaku. Es uno de esos pilares del doblaje japonés que no sabías que tenías hasta que se va. Su trabajo definió la infancia—y no tan infancia—de millones.
Se fue un pedazo importante de esa banda sonora compartida que nos une a través de las pantallas. Descanse en paz, maestro.
