Binationale Initiative zur Verteidigung indigener Migranten
Das Binational Center for Oaxacan Indigenous Development (CBDIO) hat eine innovative Bildungsstrategie mit dem Titel „Kennen Sie Ihre Rechte!“ ins Leben gerufen, die in sieben Muttersprachen verfügbar ist. Ziel dieses Projekts ist es, Migrantengemeinschaften in den Vereinigten Staaten über ihre rechtlichen Garantien zu informieren, insbesondere im Hinblick auf die während der Regierung Donald Trump verschärfte Einwanderungspolitik.
Mehrsprachigkeit als Instrument zur Stärkung
Die Materialien, die über digitale Plattformen und persönliche Besuche verbreitet werden, umfassen neben Spanisch auch Übersetzungen in Triqui, Amuzgo, Chatino und vier Varianten von Mixteco (Alto de Vicente Guerrero, San Sebastián del Monte, San Martín Peras und Bajo de Yucumi de Ocampo). Zu den wichtigsten Empfehlungen gehören:
- Das Recht, bei Einwanderungsverhören zu schweigen.
- Das Verbot von Durchsuchungen ohne Gerichtsbeschluss.
Die sogenannten „Roten Karten“, die kostenlos in den CBDIO-Büros erhältlich sind, fassen diese Informationen in zugänglichen Formaten zusammen.
Rechtsausbildung und Öffentlichkeitsarbeit
In Zusammenarbeit mit dem Immigrant Legal Resource Centre (ILRC) bietet das Programm juristische Workshops an, die von spezialisierten Anwälten geleitet werden. Seit seiner Einführung im Januar 2025 wurde Folgendes durchgeführt:
- 12 Präsentationen in 9 Städten in Kalifornien (unter anderem Greenfield, Salinas, Fresno).
- Verteilung von 3.568 Informationskarten.
- Produktion von Lehrvideos in sozialen Netzwerken (Instagram, Facebook, YouTube).
Politischer Kontext und soziale Auswirkungen
Das CBDIO beschreibt die Politik der Trump-Regierung als „verheerend“ und stellt fest, dass sie die Verwundbarkeit indigener Gemeinschaften erhöht. „Die einwanderungsfeindliche Rhetorik erzeugte ein Klima der Angst und erforderte dringende Antworten“, erklären sie in ihrer Erklärung. Bisher kam die Kampagne 445 Menschen zugute und stärkte ihre Fähigkeit, sich vor Gericht zu stellen.
Innovation in der interkulturellen Kommunikation
Dieses Projekt zeichnet sich durch seinen interkulturellen Ansatz aus, der komplexe juristische Inhalte an Sprachen mit mündlicher Überlieferung anpasst. Die von Muttersprachlern aufgenommenen Videos gewährleisten ein authentisches Verständnis der Rechte, insbesondere in Gemeinden mit geringen Englisch- oder Spanischkenntnissen.
Sind Sie daran interessiert, diese Initiative zu unterstützen? Teilen Sie diesen Inhalt, um den Kampf für die Rechte von Migranten sichtbar zu machen und weitere ähnliche Projekte in unseren Netzwerken zu entdecken. #IndigenousRights #LegalEducation
Hinweis: Alle Daten und Aussagen stammen aus offiziellen CBDIO- und ILRC-Quellen.




