Un giro polémico en la legislación armamentística desata tensiones en Washington mientras avanza el proyecto de ley.