La polémica ilustración desata tensiones sociales y judiciales en un país donde la libertad de expresión enfrenta creciente presión.