Una tragedia evitable reaviva la polémica sobre los límites legales y la presión social que enfrentan los jóvenes.