Un cuento de hadas moderno desata una batalla legal que podría redefinir qué historias se cuentan en las aulas.