Un movimiento legal inesperado en los juzgados federales genera suspicacias y preguntas sobre el estatus de la investigación.