Tragedia evitable en cruce ferroviario deja decenas de víctimas y cuestiona los protocolos de seguridad.