Un fallo crítico desencadena una de las mayores tragedias en la capital portuguesa, con un balance trágico de víctimas.