Un documental sacude los cimientos de una icónica imagen que definió la guerra de Vietnam, desatando una tormenta de dudas.