Un mea culpa marítimo que llegó con dos años de retraso y justo cuando el barco ya se estaba hundiendo.