Un ataque armado contra miembros de una comunidad indígena desata exigencias de justicia y revela un patrón de violencia enquistado en la región.