Un arsenal oculto y redes de comunicación ilegal salen a la luz en el penal más conflictivo de México.