Las llamas se propagaron con rapidez por los andamios, dejando una estela de víctimas y cientos de desplazados en una de las peores tragedias recientes.