Una jueza exige celeridad en el caso de presunta tortura contra un líder criminal, tras años de retrasos injustificados.