Der Lieblingsoger legt Bedingungen fest
Die Nachricht von Shrek 5 hat alle in Aufregung versetzt. Aber es gibt ein entscheidendes Detail für Lateinamerika: die Rückkehr der Stimme, die dem grünen Menschenfresser mehr als zwei Jahrzehnte lang seine Seele gab.
Alfonso „Ponchito“ Obregón, der Shrek einer ganzen Region, ist nicht bereit, einfach zurückzukehren. Und das sagt er in den sozialen Netzwerken deutlich.
„Hören Sie mir zu, ich werde den Film nicht machen, wenn ich nicht Regie führe, wenn sie mir nicht meine Anerkennung geben und wenn sie mich nicht gut bezahlen. Ich möchte nicht das gleiche verlangen wie Mike Myers, ich möchte fair verlangen.“
Dies erklärte Obregón in einem Video, in dem er Szenen aus dem Originalfilm verwendet. Drei klare Forderungen: kreative Kontrolle, öffentliche Anerkennung und eine finanzielle Entschädigung, die ihren Beitrag widerspiegelt.
Eine Kampagne mit Meme-Flair
Der Schauspieler rief eine digitale Bewegung ins Leben und bat die Öffentlichkeit um Unterstützung. Der Slogan: Verwenden Sie den Hashtag #mygrofavorito, um Druck auf DreamWorks Animation auszuüben.
Die Reaktion war unmittelbar und massiv. Die Kommentare gingen ein:
„Shrek in ganz Lateinamerika bist du Ponchito“
„Es gibt nur einen Shrek und sein Nachname ist Obregón“
„Ohne Alfonso gibt es keinen Shrek“
Das ist nicht nur die Laune eines Künstlers. Die lateinische Synchronisation von Shrek ist eine Fallstudie. Die Schauspieler passten Drehbücher an, fügten Redewendungen hinzu und stellten einzigartige Verbindungen zum Publikum her. Es war eine von Magie geschaffene Stimme.
Nun, diese Magie hat ihren Preis. Und sein oberster Zauberer verlangt, dass es entsprechend bewertet wird. Die Zukunft des beliebtesten Ogers im spanischen Kino könnte von dieser Verhandlung abhängen.
In der Zwischenzeit warten die Fans. Und sie twittern. Da einige Helden keinen Umhang tragen, tragen sie ein Mikrofon.
