Abschied von der Stimme, die eine Generation geprägt hat
Machen Sie es sich bequem und bereiten Sie die Taschentücher vor, denn wir müssen uns von einer Legende verabschieden. Susana Klein, die argentinische Schauspielerin, die einigen der ikonischsten Figuren unserer gemeinsamen Kindheit ihre Stimme verlieh, verließ uns am 11. Dezember. Mit 83 Jahren beschloss die Synchronmeisterin, dass es an der Zeit sei, weiterzumachen, oder zumindest an einen Ort, an dem man sie sicherlich nicht mehr bitten würde, eine weitere Version von „Llámame Candy“ aufzunehmen. Die Bestätigung kam von ihrer Kollegin Cecilia Gispert auf Facebook, in einem Ton zwischen Nostalgie und Niedergeschlagenheit, den nur eine lebenslange Freundin erreichen kann. Ja, auf Facebook, denn selbst die epischsten Abschiede finden mittlerweile zwischen Memes und Reiseerinnerungen statt.
Gispert teilte nicht nur das Mikrofon mit ihr, sondern hatte auch die Ehre, Candice „Candy“ White Ardley zum Leben zu erwecken. Während Cecilia für die Dialoge der berühmtesten Rothaarigen im Anime verantwortlich war, war Susana für die Eröffnungs- und Schlusslieder verantwortlich, die wir, seien wir ehrlich, immer noch unter der Dusche summen. „Llámame Candy“ und „Carrusel“ sind keine einfachen Melodien; Sie sind die Nationalhymne derjenigen von uns, die mit Hoffnung, Tragödie und vielen, vielen Schleifen im Haar aufgewachsen sind.
Von Quino bis Superman: eine Luxuskarriere
Aber ihr Vermächtnis auf Candy zu reduzieren, wäre so, als würde man sagen, dass das Internet nur dazu da ist, Katzen zu sehen. Kleins Karriere war eine wahre Meisterklasse in Sachen Vielseitigkeit. Nach ihren bekannten Hits begann die Schauspielerin, anderen Titanen der Popkultur eine Stimme zu geben. Magst du scharfe Satire und unangenehme Fragen zum Thema Suppe? Susana war die Stimme von Mafalda in der Verfilmung. Bevorzugen Sie das Superheldendrama mit Christopher Reeve? Nun, er hat sein Talent auch in Lois Lane in „Superman III“ eingesetzt. Wenn eine Figur in den 80er- und 90er-Jahren einprägsam war, besteht im Grunde eine gute Chance, dass Klein hinter dem Mikrofon stand.
Anhand eines solchen Lebenslaufs war klar, dass Argentinien zu klein für ihn war. 1989 zog die Stimme nach Spanien, wo er mehr als zwei Jahrzehnte lebte, bevor er den Sprung nach Deutschland wagte, um einem seiner Kinder nahe zu sein. Von da an wuchs seine Legende weiter, angetrieben durch die Zuneigung der Fans, die sein charakteristisches Timbre nie vergessen hatten.
Cecilia Gisperts Abschiedsbotschaft fasst alles mit einer Mischung aus Schmerz und Zuneigung zusammen, die die Seele verletzt: „Ausgezeichnete Begleiterin und Freundin. Liebe Susana, möge du viel Licht auf deinem neuen Weg haben.“ Das künstlerische Medium und Tausende von Fans in sozialen Netzwerken reagierten mit einer Welle der Traurigkeit und Dankbarkeit und erinnerten sich daran, wie seine Arbeit nicht nur Stimmen „synchronisierte“, sondern den Zeichnungen und Charakteren, die unsere formten, buchstäblich Seele verlieh Vision der Welt. Ihr Weggang ist nicht nur der Verlust einer großartigen Schauspielerin; Es ist, als wäre ein kleiner Teil des Soundtracks unserer Jugend ausgeschaltet worden.
Sein Vermächtnis? Eine Erinnerung daran, dass Synchronisation eine Kunst ist, die Grenzen und Generationen überschreitet, und dass Stimmen wie seine einfach unwiederholbar sind.
Hat dieser Artikel Nostalgie in Ihnen ausgelöst?Teilen Sie diese Hommage in Ihren sozialen Netzwerken und markieren Sie den Freund, mit dem Sie Zeichentrickfilme gesehen haben. Entdecken Sie weitere Inhalte in unserem Popkultur-Bereich, um die besten Momente dieser Ära noch einmal zu erleben.
